Si Orang Nazaret menyebarkan rumor kalau dia akan bangkit
dari kematiannya sendiri setelah tiga hari.
Tempatkan penjaga bait di luar.
Dan aku akan tempatkan prajurit Romawi.
- Aku melihat Dia. - Siapa?
Yesus.
Kau percaya Dia telah bangkit dari kematian?
Itu yang Dia janjikan akan terjadi.
Sudah waktunya kita tutup kisah ini.
Bunuh semua penjaga kuburan.
Segel kaisar rusak.
Kita tinggal atau pergi?
Aku memberitahu teman-teman untuk pergi ke gerbang kota
- agar kita menemukan jalan keluar. - Kami bisa menolong.
- Pergi sekarang. - Mengapa kalian menolong kami?
Musuh mereka adalah kawan kami.
Para imam menjaga kubur si orang Nazaret.
Kenapa mereka?
Dua di antaranya terbunuh, yang lain menghilang.
Kembali ke Yerusalem dan tunggu.
Dan kuasa Roh Kudus akan turun atasmu.
-
__
Bagaimana saya memberitahu anak perempuanku saya tidak bisa tinggal?
Bagaimana bisa saya mengatakan padanya aku mencintainya dan lalu pergi?
Dia lebih aman di sini bersama neneknya.
Yerusalem tempat yang berbahaya.
Petrus...
Kita harus kembali ke kota
dan menunggu Roh Kudus.
Dia mulai terlihat seperti ibunya.
Allah mendamaikan jiwanya.
Ayah, jaga anakku.
Amin.
Mari lihat apa yang dimiliki Yerusalem untuk kita.
Ayo, Yohanes.
Mari berharap semua telah tenang sekarang.
Suamiku dibunuh!
Dan aku ditinggalkan sendiri di dunia bersama tiga orang anak.
Anda mendapat simpati semua yang ada di bait
yang bekerja dan mengasihi penjaga bait yang paling dipercaya.
Mereka yang bekerja bersamanya telah terbunuh juga.
Anda meminta mereka menjaga kubur si Orang Nazaret?
Kami lakukan segala hal
untuk mengejar pembunuh mereka percaya padaku.
Makanan dan hadiah sedekah dari bait
akan dikirimkan ke rumah Anda.
Kau dengar?
Dia curiga.
Dia sedang berkabung.
Dia sedang mencari alasan. Itu saja.
Enam orang... enam imam dibunuh oleh tuan Romawi kita!
Anda tahu mengapa Pilatus melakukan ini.
Dia harus menyingkirkan semua saksi pada malam itu...
Untuk memastikan cerita konyol tentang kebangkitan
tidak tersisa di antara orang naif.
Cerita itu padam bersama dengan para tentara dan penjaga bait,
seperti seharusnya.
Kematian mereka adalah korban yang diperlukan.
Tapi para keluarga...
Akan kita pastikan mereka dipelihara.
Minum. Kita harus tutup sekarang.
Ayo, ayo.
Kita harus menyiapkan ruangan.
Jalanannya penuh.
Tidak seperti cangkirku, yang pastinya tetap kosong.
Markus Drusus, kau melakukan ini setiap hari raya.
Anda orang baik, Arik...
Tuan tanah yang buruk, tapi orang baik.
Berdiri. Ayo, ayo.
Ayolah!
Maafkan aku, kawan. Kikuk.
Tidak ada kerusakan.
Itu kecelakaan.
Boas?
Ikut aku. Tidak ada kerusakan.
Boas!
Belum!
Para pengikut si Orang Nazaret mungkin memakai saat ini
untuk menimbulkan lebih banyak masalah.
Tetap merondah di jalanan,
setidaknya sampai festival selesai.
Apa yang terjadi di sini?
Politik. Tidak lebih.
Saya sudah cukup lama bersamamu
untuk tahu bila ada sesuatu yang mengganggumu.
Saya tidak gelisah.
Jangan bingungkan aku dengan istri orang lain.
Bagaimana bisa?
Jika kau berurusan dengan jujur padaku, aku dipihakmu.
Klaudia... Apa yang terjadi?
Saya gelisah sejenak oleh kejengkelan kecil.
Yang kau atur dengan
membunuh penjaga kuburan si Orang Nazaret?
Di sini, di rumahku?
Kita tidak seharusnya saling menyimpan rahasia.
Tidak, seharusnya tidak.
Hari ini hari yang baru,
dengan kunjungan dari Herodes dan istrinya.
Mari kita sambut mereka bersama.
Beri jalan! Beri jalan untuk raja Herodes Antipas!
Sang raja!
Beri jalan untuk raja Herodes Antipas!
Herodias, apa hanya aku,
tapi sejak penyaliban si Orang Nazaret,
ada lebih banyak prajurit Romawi di jalanan lebih dari biasanya?
Pastinya memang ada lebih banyak prajurit, ya.
Penjaga!
Apa artinya ini?!
Beritahu perwira kami selalu berarak melalui jalan-jalan!
Orang-orang mengharapkannya!
Aku sang raja. Mereka harus membiarkan kami lewat.
Perwira, apa ini?
Tidak seorangpun boleh lewat. Itu perintah kami.
Sang raja harus diijinkan lewat.
Apa mereka mengijinkan kita lewat?
Biarkan sang raja lewat! Aku tidak peduli!
Tidak seorangpun!
Tidak.
Kayafas, beritahu aku,
mengapa rasanya kota seperti akan meletus?
Syaraf terganggung. Tidak ada lagi.
Hal ini tidak ada kaitannya
dengan penyaliban si Orang Nazaret, bukan?
Dia telah pergi, dan pengikutnya terpencar.
Lalu mengapa jalanan dipenuhi oleh prajurit Romawi?
Pak Gubernur... Terguncang.
Oh, Pak Gubernur terguncang?
Tidak mungkin bahwa kau mengacaukan segalanya?!
Kau mengadili orang itu di malam hari, dengan diam-diam,
berlawanan dengan hukum orang Yahudi,
dan lalu kau membuat orang Romawi membunuhnya!
Aku melakukan apa yang diperlukan.
Kau membuatnya jauh lebih penting daripada yang seharusnya.
Pemakaian kita seterusnya atas orang Romawi
bisa dilihat sebagai kerjasama
oleh orang umum di jalanan.
Sekarang kau mengerti orang umum di jalan, bukan?
Seseorang tidak perlu menjadi orang umum
untuk mengerti orang umum, Kayafas.
Dengan ribuan peziarah
memadati jalanan untuk hari raya Pentakosta,
kita tidak boleh terlihat terlalu dekat bersekutu dengan Roma.
Pastikan kita tidak, Kayafas.
Kita tidak bisa memilih untuk ada di tempat yang lebih buruk.
- Ini berbahaya. - Ini bunuh diri.
Petrus.
Matius! Oh!
- Apa kita semua di sini? - Hampir.
Aku harap kau datang dengan sebuah rencana.
Hanya yang diberikannya pada kita...
Kembali ke Yersalem dan menunggu roh kudus.
Untuk berapa lama?
Aku tahu sebanyak dirimu, Simon.
Dia berkata dia akan mendirikan gerejanya. Caranya? Dengan apa?
Entahlah.
Dia akan membangunnya dengan dua hal
yang kurang di ruangan ini...
Kepercayaan...
Dan kesabaran.
Lihat siapa yang aku temukan.
Maya.
Jadi kita sepakat tentang apa yang diperlukan?
Ya. Hari Pentakosta yang tentram.
Jadi kita saling mengerti,
posisiku tidak terbantahkan.
Posisimu, bagaimanapun juga,
bersandar pada kesetiaan orang Sanhedrin
dan satu hal lagi...
...dukunganku.
Lebih banyak kekacauan
dan kami harus secara serius mempertimbangkan peranmu.
Apa saja untuk orang lumpuh?
Beberapa uang receh untuk orang lumpuh?
Apa saja untuk yang tidak beruntung?
Beri dia sedikit uang, Kayafas.
Allah memberkatimu!
Anda membeli satu? Anda membelinya dari saya?
Tunggu.
Aku di sini untuk menolong.
Allah memberkatimu.
Tangan suamiku terikat,
sejauh yang dipedulikan bait.
Akan tetapi, berlawanan dengan anjuran mereka,
kami ingin datang ke rencana pribadi
dan memberimu upah tahunan,
setidaknya sampai anak-anakmu cukup dewasa
untuk mendapatkannya sendiri.
Mengapa bait tidak ingin membantu?
Suamiku adalah imam yang sangat dihormati.
Dia dipercayakan untuk menjaga kuburan si Orang Nazaret.
Dia adalah...
Ada apa?
Tidak apa-apa.
- Apa yang tidak kau beritahukan? - Aku harus pergi.
Mengapa bait tidak memberikan dukungan untuk keluarganya?
Apa dia melakukan sesuatu yang salah?
Tolong, beritahu saya.
Saya perlu tahu alasan dia dibunuh. I need to know
Anda harus meninggalkan Yerusalem secepatnya...
...dan jangan pernah kembali kecuali mengalami nasib yang sama.
Seperti upah tahunan,
akan kami temukan Anda rumah yang baru.
Di suatu tempat yang cukup jauh
sehingga Anda, dan lebih penting, anak-anak Anda
bisa memulai kembali.
Saat saya terakhir di sini, Anda memiliki musisi dari Anatolia.
Dari Silisia, ya.
Silisia, ya.
Inilah contoh yang lain dari keuntungan
hidup di bawah pengaruh Romawi.
Seiring dengan pelabuhan yang meningkat, jalur perdagangan,
kapal, hukum, musik, puisi.
Kami suka berpikir kalau interaksi budaya kita
saling mempengaruhi.
Festival Pentakosta ini,
yang saat ini kita rayakan,
memperingati hubungan kita kembali ke hukum Musa,
namun mempertinggi peran kita di dunia modern.
Peran yang, terima kasih pada toleransi Romawi,
Anda bebas untuk berekspresi.
Sampai tingkat tertentu.
Aku pengawas dan penjaga bait,
dan selayaknya, aku merasa aku ingin membuat permintaan kecil.
Lanjutkan.
Prajurit Romawi di sekeliling bait pada waktu-waktu seperti ini
tidak membuat orang-orang merasakan toleransi Anda.
Sebaliknya, bahkan.
Kami semua terlalu menyadari bahwa kami negara terjajah.
Lalu apa usulanmu?
Saya usul agar Anda memindahkan prajurit Anda dari baitku
dan biarkan jemaatku merayakan festival mereka dalam damai.
Umatmu dan baitmu?
Saya mengerti tujuan Anda bukanlah untuk menghasut kerusuhan.
Tidak, tidak, tidak.
Ini bukan kotamu.
Aku beritahukan apa yang akan kulakukan.
Akan kugandakan prajuritku di sekeliling bait,
dan aku sendiri akan menghadiri festival itu, secara pribadi.
Pesta selesai. Kornelius.
Saya dorong Anda menasehati dia.
Tidak ada gubernur yang pernah menghadiri sebuah festival.
Itu akan sangat memprovokasi.
Saya mendukung suamiku untuk setiap hal yang dia lakukan.
Kau bepergian ke sini sendirian?
Aku berangkat segera setelah aku melihatmu di sungai.
Aku tahu kita harus pergi lagi.
Aku tidak ingin melukaimu.
Maka kau melakukannya.
Aku memberitahu nenek aku akan membawamu pulang.
Dia merindukanmu.
Aku belum bisa pulang.
Maka aku akan menunggu sampai kau bisa.
- Kau tidak bisa tinggal di sini, Maya. - Mengapa tidak?
Kita akan pindah lagi, kita sendiri, segera.
Aku tidak keberatan.
Apa yang kita lakukan di sini... Bisa berbahaya.
Apa yang begitu berbahayanya mengikuti seorang guru?
Kau masih memakainya.
Besi.
Ceritakan sebuah kisah dari rumah.
Anak Abner, Yosua,
berpikir dia nelayan yang hebat sekarang
tapi dia baru naik kapal tiga kali.
Anda akan dapat 300 orang di puncak bait,
dan Anda akan ditemani oleh 500 pengawal.
Kita masuk dengan cepat dan keluar secepat yang kita bisa.
Tidak.
Jika aku di tengah-tengah 500 orang, bagaimana aku bisa dilihat?
Kau dan 50 orang akan menemaniku, tidak lebih.
Seperti yang Anda inginkan.
Saya harap ini lebih dari sekedar kasus "lihatlah aku."
Seharusnya aku melakukan ini dari dulu...
Tunjukkan pada mereka siapa yang sebenarnya berkuasa.
Anda seharusnya mendengarkan perwira Anda.
Yang harus aku lakukan adalah membawamu tidur.
Kau perlu istirahat untuk besok.
Kita tidak bisa keluar?
Kita akan pergi... Segera setelah prajurit berkurang di jalanan.
Jika kita tidak segera keluar,
setiap orang akan lupa siapa kita. Tidak, mereka tidak akan lupa.
Menurutmu kita menakut-nakuti pihak berkuasa?
Kita menakuti mereka lebih lagi jika mereka tahu.
Tahu apa?
Kalau kita telah melihatnya.
Tomas.
Melihat siapa?
Yesus.
Kita semua berbicara dengan-Nya.
Kau tidak mempercayainya, bukan?
Awalnya aku ketakutan.
Kurasa kita semua begitu.
Tapi dia senyata dirimu sekarang.
Lalu mengapa kau tidak di luar memberitahu orang-orang?
Mengapa kalian semua menutup diri di atas sini?
Kami sedang menunggu.
Menunggu apa?!
Roh kudus.
Bagaimana itu akan membantu?
Kita akan... Tahu saat dia tiba di sini.
Dan kapan dia akan tiba di sini?
Kau tidak tahu itu, juga?
Begitu banyak pertanyaan!
Kau mengajariku untuk bertanya, ingat?
Dia benar-benar putrimu.
Kawan...
Kau punya informasi?
Ya.
Kornelius memanggil semua perwira,
dan kudengar Pilatus akan mengunjungi bait di hari Pentakosta.
Penajisan tempat kudus kita ini
adalah kekejian yang dibicarakan oleh para nabi.
Maka waktu kita telah tiba untuk membunuhnya.
Malam-malam seperti ini aku harap aku ada di Kaisarea.
Aku tidak bisa tidur di sini.
Ini dulunya istana ayahku.
Sebelum kita.
Sebelum dirimu.
Aku kembali ke tempat tidur.
Semoga malammu tenang.
Kau juga.
Apa yang membuatmu terjaga?
Hal yang sama sepertimu, aku bayangkan.
Kuatir tentang besok,
untuk keselamatan Pilatus.
Berjanjilah padaku kau akan menjaganya.
Itu tugasku.
Lakukan dengan baik.
Kau ingat di Galilea, orang itu di sini, dia menangkap...
Tidak seorang pun pernah melihatnya. Tidak seorang pun pernah melihatnya.
Ini ikan trout terbesar...
Jika mereka menemukanmu...
...akankah mereka membunuhmu?
Tidak.
Mereka membunuhnya.
Jadi?
Akankah mereka?
Entahlah.
Pilatus ingin mengunjungi bait itu sendiri besok.
Dia harus dilarang.
- Mengapa dia datang? - Untuk membuktikan sesuatu.
Padamu?
Pada semua kita.
Orang-orang tidak akan berdiam untuk itu.
Kita jauh lebih banyak dari orang Romawi.
Kita selalu bisa menghalangi pintu.
Di Pentakosta, pada rakyat kita juga?
Itu akan menjadi penganiayaan.
Anda harus melakukan sesuatu, Kayafas.
Mungkin kita harus menerimanya sebagai tamu kehormatan kita.
Pilatus tidak boleh diizinkan mengubah festival kita menjadi mandi darah.
Kau seharusnya tidur.
Begitu jugakau.
Kau takut?
Ya.
Bukan pada orang Romawi atau para imam.
Aku takut aku mungkin bukanlah orang
yang seperti Yesus sangka.
Aku selalu merasa aman saat kau di rumah,
sepertinya kau tahu dengan pasti apa yang kau inginkan
dan cara kau akan mendapatkannya.
Waktu dulu, yang kuinginkan hanyalah ikan.
Ikan artinya uang,
dan uang artinya makanan dan pakaian.
Hidup sangat sederhana.
Dan sekarang tidak?
Apa yang akan dilakukannya jika ia ada di sini?
Dia akan berdoa.
Yohanes, bangun!
Kalian semua...
Bangun! Ayo!
Apa yang akan kita lakukan?
Kita berdoa.
__
Bapa kami yang di Sorga, dikuduskanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu,
di bumi seperti di Sorga.
Berilah kami hari ini makanan kami yang secukupnya, dan ampunilah kesalahan kami,
seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami.
Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,
tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat.
Bapa kami yang ada di Sorga, dikuduskanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu, di bumi...
Berilah kami hari ini makanan kami yang secukupnya, dan ampunilah kesalahan kami,
seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah pada kami.
Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,
tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat.
Bapa kami yang di Sorga, dikuduskanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu,
di bumi seperti di Sorga.
Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya, dan ampunilah kesalahan kami...
Sekarang kita bisa meninggalkan tempat ini.
Sekarang kita sebarkan firman-Nya.
Sepanjang waktu, kita lindungi Pak Gubernur!
Orang pertama yang melangkah maju...
Akan kupenggal kepalanya.
Pak Gubernur, imam besar ingin Anda mengikuti saya
dan memasuki bait melalui salah satu pintu selatan.
Mengapa?
Gerbang Indah menuju ke pelataran para wanita,
yang adalah khusus orang Yahudi.
Dia juga meminta dengan sopan agar Anda meninggalkan senjata Anda di luar.
Aku menolak kedua permintaan dengan sopan.
Kita masuk dari sini.
Kelompok!
Ke mana kita akan pergi?
Ke bait. Ke mana lagi?
Aku harap Anda tahu apa yang Anda lakukan, Kayafas.
Dan Anda benar-benar percaya ini akan berhasil?
Jika tidak, mereka akan merobek kita bersama-sama dengan orang Romawi.
Harap tenang!
Tenang.
Apa yang dia katakan?
Masalah di sebelah kanan!
Pergi!
Minggir!
Jalan!
Kornelius!
Beri jalan!
Minggir!
Di atas.
Saya harap alasanmu sangat berharga.
Saya harap alasanmu juga.
Beberapa recehan, tuan?
Lihat kami.
Kami tidak punya uang.
Tidak ada perak atau emas.
Tapi yang kupunya aku berikan padamu dalam Nama Yesus orang Nazaret itu.
Bangkit dan berjalanlah.
Melalui Yesuslah orang ini berjalan kembali.
Allah mengirim pada kita hamba-Nya, Yesus
dan Allah membangkitkan dia kembali dari kematian.
Kamilah saksi-Nya,
dan Roh Kudus bersama kami dan membuat kami kuat.
Yesus hidup.
Biarkan semua Israel tahu...
Allah menjadikan Yesus Tuhan dan Mesias.
Kupikir kau telah berurusan dengan para pengikut ini, Kayafas.
Bergabunglah dengan kami,
dan Anda, juga, akan menerima Roh Kudus.
Bungkam mereka sekarang, sebelum dia memulai kerusuhan lain.
Mari, selamatkan diri kalian dari dunia yang ke...
Petrus!
Yesus sudah bangkit,
dan Allah akan melakukan tanda-tanda heran di awan-awan
dan mujizat di bumi di bawah!
Matahari akan menjadi gelap dan bulan akan menjadi darah!
Markus Drusus ditemukan terbunuh.
Kami telah menangkap sekelompok pria di sekitar area.
Hukum mati mereka.
Menurut kami pembunuhnya tidak di antara mereka.
Hukum mati mereka semua di tangga bait.
Sesuai perintah Anda.
Petrus.
Maria. Yohanes.
Yang lainnya selamat.
Luka-lukamu...
Mereka bukan apa-apa.
Apa yang sedang terjadi di luar sana?
Firman telah tersebar seperti api, seperti roh itu sendiri.
Banyak sekali orang yang datang pada kita, mungkin ribuan.
Maya.
Dia katakan dia tidak akan tidur sebelum kau kembali dengan selamat.
Maria, tolong jaga dia.
Kami mungkin tidak akan meninggalkan tempat ini.
Berdiri... Ayo.
Jangan! Tidak, tidak! Aku tidak bersalah!
Bawa pembunuh itu pada kami,
atau hal ini akan menjadi tontonan yang terlalu lazim.
Mereka akan mencarimu.
Mereka membunuhi para tersangka di pengadilan non Yahudi.
Itulah cara dunia.
Darah akan memanggil darah.
Diberkatilah nama kerajaan-Nya yang mulia
sampai selama-lamanya.
Dengar, Israel, Tuhan itu Allah kita.
Tuhan itu esa.
Diberkatilah nama kerajaan-Nya yang mulia
sampai selama-lamanya.
Dengar, Israel, Tuhan itu Allah kita.
Tuhan itu esa.
Diberkatilah nama kerajaan-Nya yang mulia
sampai selama-lamanya.
-